<HTML>਀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80">਀㰀吀䤀吀䰀䔀㸀䐀䤀䜀䤀吀䄀䰀 䌀䄀䴀䔀刀䄀匀 㨀 䔀砀瀀漀猀甀爀攀 倀爀漀戀氀攀洀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀㰀䴀䔀吀䄀 渀愀洀攀㴀∀琀椀琀氀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀瀀ť䑸煤䑟馍쩥聓ᩝ烿ť䑸煤葎颕⊘㸀 
<META name="keywords" content="数码摄影，数字摄影，数码相机">਀㰀䴀䔀吀䄀 渀愀洀攀㴀∀搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀瀀ť䑸煤葎颕⊘㸀 
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">਀  㰀℀ⴀⴀ 䠀椀搀攀 琀栀椀猀 昀爀漀洀 漀氀搀攀爀 戀爀漀眀猀攀爀猀 
  function goBack() {਀    眀椀渀搀漀眀⸀栀椀猀琀漀爀礀⸀戀愀挀欀⠀⤀㬀 
  }਀  ⼀⼀ 攀渀搀 栀椀搀攀 ⴀⴀ㸀 
</SCRIPT>਀㰀匀吀夀䰀䔀㸀 
.for800 {਀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀 㨀 ㄀㐀瀀砀㬀 
MARGIN-LEFT: 14px;਀䴀䄀刀䜀䤀一ⴀ刀䤀䜀䠀吀㨀 ㄀㐀瀀砀㬀 
}਀⸀昀漀爀㄀　㈀㐀笀 
font-size : 18px;਀䴀䄀刀䜀䤀一ⴀ䰀䔀䘀吀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀 
MARGIN-RIGHT: 18px;਀紀 
</STYLE>਀㰀匀䌀刀䤀倀吀 䰀䄀一䜀唀䄀䜀䔀㴀∀䨀愀瘀愀匀挀爀椀瀀琀∀㸀 
<!--਀眀椀渀搀漀眀⸀漀渀氀漀愀搀㴀猀攀琀匀琀礀氀攀㬀 
function setStyle() {਀眀椀搀琀栀㴀眀椀渀搀漀眀⸀猀挀爀攀攀渀⸀眀椀搀琀栀㬀 
width=(width=="800")?"for800":"for1024";਀愀爀爀愀礀㴀搀漀挀甀洀攀渀琀⸀愀氀氀㬀 
for (i=0;i<array.length;i++)਀椀昀 ⠀搀漀挀甀洀攀渀琀⸀愀氀氀嬀椀崀⸀挀氀愀猀猀一愀洀攀㴀㴀∀挀栀愀渀最攀∀⤀搀漀挀甀洀攀渀琀⸀愀氀氀嬀椀崀⸀挀氀愀猀猀一愀洀攀㴀眀椀搀琀栀 
}਀⼀⼀ⴀⴀ㸀 
</SCRIPT>਀㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀 
#myTable {਀  琀愀戀氀攀ⴀ氀愀礀漀甀琀㨀 昀椀砀攀搀㬀 
  border-collapse: collapse;਀  眀椀搀琀栀㨀 ㄀　　─㬀 
}਀琀搀⸀昀漀爀㈀ 笀 
  width: 2%;਀紀 
td.for20 {਀  眀椀搀琀栀㨀 ㈀　─㬀 
}਀琀搀⸀昀漀爀㈀㔀 笀 
  width: 25%;਀紀 
td.for27 {਀  眀椀搀琀栀㨀 ㈀㜀─㬀 
}਀琀搀⸀昀漀爀㌀　 笀 
  width: 30%;਀紀 
td.for70 {਀  眀椀搀琀栀㨀 㜀　─㬀 
}਀琀搀⸀昀漀爀㄀　　 笀 
  width: 100%;਀紀 
</style>਀㰀吀䤀吀䰀䔀㸀瀀ť䑸煤葎颕㲘⼀吀䤀吀䰀䔀㸀 
</HEAD>਀㰀䈀伀䐀夀 䰀䤀一䬀㴀∀⌀　　　　昀昀∀ 嘀䰀䤀一䬀㴀∀⌀㠀　　　㠀　∀ 䈀䜀䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀䔀㜀䔀㜀䔀㜀∀㸀 
<table id="myTable">਀㰀吀刀㸀 
<td class="for70" valign="top">਀㰀䠀㄀㸀㰀䐀䤀嘀 䌀䰀䄀匀匀㴀∀挀栀愀渀最攀∀㸀瀀ť䑸煤葎颕㲘⼀䠀㄀㸀 
<H2><DIV CLASS="change">数码摄影技术有没有提供新的方向？</H2>਀㰀⼀吀䐀㸀 
<td class="for30" valign="top" align="right">਀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀琀瀀椀渀昀漀猀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 愀氀琀㴀∀猀蹑ⱎ�≺ 猀爀挀㴀∀琀瀀栀漀琀漀氀漀最漀⸀䨀倀䜀∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 圀䤀䐀吀䠀㴀㔀　─㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀琀搀㸀 
</TR>਀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀 
<table id="myTable">਀㰀吀刀㸀 
<td class="for27" valign="top">਀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀吀倀䴀攀渀甀挀猀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀昀瀀䌀吀⸀䜀䤀䘀∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 圀䤀䐀吀䠀㴀㔀　─㸀㰀⼀䄀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 
<A HREF="sitemapCS.htm"><CODE CLASS="CSS"><SPAN STYLE="TEXT-DECORATION: NONE"><DIV CLASS="change"><B>Site Map网站索引</B></SPAN></CODE></a><br><br>਀㰀䤀一倀唀吀 吀夀倀䔀㴀∀猀甀戀洀椀琀∀ 嘀䄀䰀唀䔀㴀∀ �≖ 漀渀䌀氀椀挀欀㴀∀最漀䈀愀挀欀⠀⤀∀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀⼀吀䐀㸀 
<td class="for20" valign="top">਀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀ⴀ瀀栀漀琀漀⸀挀漀洀⼀䐀　㄀　㌀吀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀氀愀渀最洀愀爀欀㄀⸀最椀昀∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 圀䤀䐀吀䠀㴀㔀㔀─㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 
<td class="for20" valign="top">਀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀攀渀最氀椀猀栀⸀琀ⴀ瀀栀漀琀漀⸀挀漀洀⼀䐀　㄀　㌀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀氀愀渀最洀愀爀欀㌀⸀最椀昀∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 圀䤀䐀吀䠀㴀㔀㔀─㸀㰀⼀䄀㸀㰀⼀吀䐀㸀 
<td class="for27" valign="top">਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀伀渀氀椀渀攀挀漀甀爀猀攀䌀匀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 猀爀挀㴀∀挀漀甀爀猀攀⸀䨀倀䜀∀ 圀䤀䐀吀䠀㴀㈀　─㸀㰀⼀䄀㸀㰀䄀 䠀刀䔀䘀㴀∀伀渀氀椀渀攀挀漀甀爀猀攀䌀匀⸀栀琀洀∀㸀㰀䌀伀䐀䔀 䌀䰀䄀匀匀㴀∀䌀匀匀∀㸀㰀匀倀䄀一 匀吀夀䰀䔀㴀∀吀䔀堀吀ⴀ䐀䔀䌀伀刀䄀吀䤀伀一㨀 一伀一䔀∀㸀儀੿灎ť䑸煤﹟஋㱺⼀匀倀䄀一㸀㰀⼀䌀伀䐀䔀㸀㰀⼀䄀㸀㰀戀爀㸀 
<a href="ebookintroS.htm"><img src="booksSgif.gif" width=20%></a><A HREF="ebookintroS.htm"><CODE CLASS="CSS"><SPAN STYLE="TEXT-DECORATION: NONE">唐氏摄影书屋</SPAN></CODE></A><br></TD>਀㰀⼀吀刀㸀 
</TABLE>਀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀 
<DIV CLASS="change"><b>数码摄影时代的问题  唐福庆 2004年5月31日</b><br><br>਀㰀倀㸀㰀䘀伀一吀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀䘀䘀　　　　∀ 匀䤀娀䔀㴀㈀㸀  ⨀⨀ ကཕ䑬煤㹟ॢⱧ�zݎ蝒쩺煓콟葐䡶䍲౧ﯿ啎멏핎乎可作任何方式的侵犯版权行为。**</FONT><FONT FACE="新细明体" SIZE=3></P>਀㰀琀愀戀氀攀 椀搀㴀∀洀礀吀愀戀氀攀∀㸀 
<TR>਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀昀漀爀㈀㔀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 
<IMG src="D01031WG.gif" WIDTH=100%></TD>਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀昀漀爀㈀㔀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 
<IMG src="D01032WG.gif" WIDTH=100%></TD>਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀昀漀爀㈀㔀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 
<IMG src="D01033WG.gif" WIDTH=100%></TD>਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀昀漀爀㈀㔀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀 
<IMG src="D01034WG.gif" WIDTH=100%></TD>਀㰀⼀吀刀㸀 
</TABLE>਀㰀琀愀戀氀攀 椀搀㴀∀洀礀吀愀戀氀攀∀㸀 
<TR>਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀昀漀爀㄀　　∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀䐀䤀嘀 䌀䰀䄀匀匀㴀∀挀栀愀渀最攀∀㸀 
啎打⡫㉗　　㌀琀ᅞ୎ぷ灒ť㩶葧쩶멠魎鑏콞಑뻿わꙒ㑾䌀㡓縀ݶ뙎౧퓿㉫　　㈀琀鹞ꁘ虒Ꙏ㝾　─ᬀ৿でꅏ쪋瑎ٞᩜ빏わ㙒䌀㡓縀ݶ뙎౧跿응এ�瑖ﵓ᪀빏わR뽎뙎ɧ⠰䑗煤號ⵓ౎컿敎ꅧ६�춏앹땠祝끑ɳ舰鱙でꅏᾋ葷勇끑౳⃿�鞃葧健鑛事会多过十年了。<br><br>਀�⾏f⩎቎葎㭥౒揿艫ⱙ멧㡎౹ᇿ⽎硦큞蒏vɎꭎ흎⁓�鞃⡧₍葽�ὥ౧죿ﵓ늀㱎୷ぷ灒ť䑸煤葟�ᾋŵူ罢쪕㡹⦗୙Ɏరᒀ䵶葒앶땠救୧౷烿ť煸콟聐⽢腧ﵓ⾀f๧葔蝶նಀۿ敜ᩓ詏癢ⵑ葎煶콟⁐⡽ƍذꡒꚏ쩞鑓⡞䉵扜䦗큻�ಚ�乾会把数码影像的结构及原理取代了。<br><br>਀⽓౦컿텎聹�喏葜앶땠救でꅏಋ䓿煤葟鍶摒쵑ॎg⩎虎�ﵓ⢀乗久之将来会有突破。这就是立体照片了。这本来已有多年历史的技术，只是因为制作过程䉙쩧㥓⢍荵�ʚὥ읧⢑葵륶ཥ౟싿உe膗উ祧⭲葒襶鉛ౣ廿㢗乞便。后来柯达推出的方法，啎S膗ʉ㕦蒍䵶ޑౙ೿ᒀ㹎葶㥶⢍腵�ಚ珿罓⽏䙦ᩕ罎䩞륔扥得汎౥�䮏Ɏ쬰卺杏䝱빖䮖ю⡙蹗N膗膉빧왼葛㭶扵銗ᝣ౒끎쩳ꅎ鞋㩻쩧潓葎큶鞏ﵻ鮀౒�量筎ᎏ鑦�Ɏⰰ멧灎ť煸콟聐⽢敧�䲏쮈卺杏䝱葲㙶屒౏⽓ક葎颕ಘɝ㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 
暂时ࡎڌ敜葧譶౎쫿౥䓿煤멟䁘扢聯葛灶ť煸콟ढ़乧少需要深入思考的问题，这正是本文所针对的题目。数码摄影已有极广泛的发展，我们可以从拍摄场合，各种比赛及展览中等已看到数码摄影占有相当的比率。再过三两年，可能已达到百份之百了，⽎읦⢑祵聲ᙢ콢읾澏юٙ౴忿⽎읦⢑灵ť㹸聶⽢❧ɔ㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 
由于数码影像技术在初期是受到广告设计等行业拥护，摄影人士反而落后了差ᩎ䅙ᩓ瑙ɞ䀰鑎⡞聵⽢륧扥ಗ菿᪏⽙䵎࢑罔䩞빔ꆋ릋扥ʗ0๧㹦葦⥶쩒⽶읦⢑灵ť煸콟聐⽢敧�䲏뺈ꆋƋذ牒Ƃ㘰䡒䥲౻퓿聎葟⁶�륾핥乬只快捷得多，而且分色制版的费用更有惊人的下降幅度，大概是便宜了百份之七八十。设计，广告及电影等都因子码影像技术而提升了各种效果。可是，这些提升都是集中于特殊效果方面，也是把数码技术当作特技用途的主要因素。<br><br>਀䐀煤륟扥ಗ㚁흱こ�춏湹䅯葭煶쵟ɔ贰ꁑ੒ю쵔鉹博ŏ昰੎쩒﹓஋䥺詻祢聲屢㩏颕傘౧�춏项傘乧止是较容易处理，而且可以有较长的篇幅来交货，以稿费为收入时更加有利。况且借助设计的构思，在摄影圈中是有新鲜的感觉。事实上，对初入门人士的确是有相当的吸引力。还记得我们当年初次尝试黑房特技吗？其中的乐趣简直令人废寝忘餐，所以在数码影像技术出现后，数码特技成为热门玩意绝对是正常之事。<br><br>਀匀㙟౱�徏⽎䑦煤멟Ꝙ὎蒉齶ɖ丰少人士认为特技是数码影像技术的唯一用途，这绝对是错误的观点。摄影中的特技已有相当历史，并非因子码技术而诞生。数码技术只是提供了更简单更快捷的处理而已。问题应该在于接受方面。如果以特技产生的作品能够得到成绩，那就是说明了特技是摄影中的一份子，并⽎f膗놉ং⥑⡙텗㾞Ѣ著救葧䵶⽢屦셏౔⣿ꅗ鞋㩻੧ॎॣ⩑ॎㅢ乜可接受吧！艺术向来并没有难度计分制度，个别评判也许会有点偏好，但从来没有公开理论支持这个观点。简单来说，只要是原则上没有禁止采用特技，只要作品的最后面貌得到观众喜欢，这已是最明确的证明。<br><br>਀舀鱙ꑧ㪋읎⢑祵聲⽢०乧妥之处，这又鑎⡞쩗⥎䵙b쭟ౙ书应只是针对数码技术。为甚么美国Barbara Morgan的并图特技作品被公认为艺术，为甚么当年的彩色中途曝光次次入沙龙，为甚么史匹堡的特技电影没有被人批评呢？如果说特技破坏了摄影的真实性，那么我们应否对罗苏民前辈的执相作品例如那张经执相清除了面部白斑的人像进行批判呢？<br><br>਀윀⢑祵聲⽢०衧᩟葙齶ౖ�릏扥蒗襶깎ढ़繧᩶瑙౞쯿졙쵾⩎१g๧葔퍶鱾ɧᄰ彎乎必花费时间在这方面的应否问题上。采用特技对摄影人士是有益或是有害是较重要的问题，这才是我们对新一代人士的责任。<br><br>਀⤀䕮끷౥㫿ᩎ䡵ᅎ⡎南瑟晞恛虎텎㾞祢聲๢౔ꇿ६罧ᾕžୣ뭎打ὔ⿿㥦⢍⩵�ᾚ⿿书能掌握？是对特技效果失去兴趣？ 原因可能是一堆，但以当年的环境及风气，如果仍有吸引力，绝ᩎꭏ皈荑⁖煽쵟ɔ戰�ಋㇿ뭙瑓ꍑ䶍⽢㭦腎蒉齶ɖ픰ౠ苿鱙䁧ॢ屧셏ﵔ⾐ⵦᑎ�䥦౑᛿⽢癦﹞౥ǿ᪌赏॑ꍧ玍୾뭎ὓ㳿戀爀㸀㰀戀爀㸀 
最严重的问题是，拍摄时将会完全失去创作的能力，只是胡乱按快门，因为所有思维都是在拍摄后以软件把各影像左并右叠。对已有一定基础的摄影人士，一段时间的【忘我】只会有短暂的影响，但是对初入门人士来说，根本是没有后退的路，﵎䶀�㆏腜㺉ͥ號Ɏ�ﵓ⾀텦璏ꁞ敒䑑煤࡟著멶ⵘ乎少很快已退出的原因。<br><br>਀㰀⼀吀䐀㸀 
</TR>਀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀 
<table id="myTable">਀㰀吀刀㸀 
<td class="for70" valign="top"><DIV CLASS="change">਀⽓⽎ᅦ䵔౒亀可能永远�౓⣿灗ť聸⽢ၧ齢๱౔盿�ꍺ⪐륎ᅥ䵔⽢捦湫⽸f腎㥧ᶍ콠蒑譶Ɏ䐰煤顟傘౧ㇿ聎葟ⱶで칗䦘౑�ၓ��蒏⩶g텟こ㩗౓�鮏ぎ㩗当N쭟�斏ၫ멢ᙝ葓앶㡥륮๰౔㳿乏そ虒㵎㑜ə猰罓⽏坦ᝓ腓౧᷿ὒ轎ྖ쵡䑢彤၎㩢屎셏౔�⾏㭦扵낗鱥蒜齶ɖⰰ멧ꑎ㪋詎앢㡥끮喋屟㩏䑎煤屟셏⽔f᥎蒋譶౎�춏杹䝱⽲०g驎葛祶륲彰ॎⱧꭧ蒎㱎౐䛿�乾应以摄影创作角度来观赏。事实上其它记录摄影等，早在数码技术之前已被视为摄影创作。这明显是对摄影一知半解而产生的混乱，难怪摄影在艺术地位굎୥䵎蚖Ɏ㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 
数码摄影技术有没有提供新的方向？我们可以从【旧问题】及【新领域】两方面来研究。【旧问题】即是以往在传统技术中有一定的限制，使我们需要尽量避免或面对较高难度的安排才可进行。【新领域】即是以往在摄影中没可能采用的手法或效果，可以说只有运用数码技术才能够实现。<br><br>਀က颕ᆘ԰⁢�葾텶㾞祢聲ౢÿ㡧셞蒉⽶ⵦᑎ�䥦ő渰항쪖癓﹞䥖ɻ䵎归ॎ�릏扥蒗꡶몋ಋ秿聲葢읶⢑乵应是为特技的效果而制作，而是以效果与题材的配合为重点。创作的意念是摄影或是设计是有重要的影响，简单来说，摄影是由主题引发，设计是由效果决定。前者以画面的整体性为主，后者以色调条纹的配搭为主。<br><br>਀뀀⡳ꅎ鞋㩻潧юٙ煴콟౐ᇿ⽎ॎ衧᩟乙同的方向来发挥，앎䁟停躖빎ꆋᚋ䙢ᩕ퉎ꚉ葞祶聲ౢ诿艏ཙ욐䢉鱥ŧ爰΂ꞌ㙣䥒ɻ�鮏祎⡶⁗�䑾煤ⵟ⽎०乧少限制，即使技术高如安素亚当斯也﵎亀采用遮挡来放相，证明其中的难度是极之高了。<br><br>਀က뀰虥�ᅗ⼰ⱦ멧捎⡫�䲏ᒈ癸葺祶䭶N౎⣿⩗ﵧ満驸䵛乒会作出错误的介绍。把这件事提出的原因是期望新一代的摄影人士可以从这个方向进行探讨及尝试，促进现代摄影的发展。<br><br>਀阀䢙腑ຉ給౶緿㚆繱᩶瑙敞ﵧ⾐롶屾㩏煎콟葐⽶U㹎㩦鉹쭚౎⣿끗ⵎ⽎♦륎덛百荑륛ཥ᝟ὔ盿⅑⽫佦䰀䔀䐀䤀♻敞葧끶聥⽢౧ﵓ袀य़葧芅롙⁾葟㹶㩦佹౜諿ၢ朰䝱ᅲ萰驶䥛楎낗ɥ0๧⽔镦煢葟聶⽢彧ॎ腧❧葙㥶�ಏ燿콟葐쉶侉릍핥६ᩦ葙ॶɢ�鮏汎�鑓�䑾煤य़❦葙텶╓穣ಕۿ敜䑧煤⽟ᩦ䡵ⅎ㝪㱨乏ꅎﵓ⢀쩗慠鞌た虒Ɏ㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 
唯一ᩎ�ꡓ葒⽶౦ﯿ啎䑏煤屟셏암筟࢘乔멎筎葼왶즉ᾉ흡౓ÿ蕥認蚍�⪏䱎偵ಖ엿驟ᩛꭏ⚈더ɑ䘰⽏౦�亏是指我们的影像必须与百多年前相同，因为以往的影像是受到当时物质条件限制。正如彩色菲林的演变，每一次的进步都受到保守人士杯葛，认为颜色效果ࡎ㚁౱⽓౦৿⩑ࡎ๧졔⽓S橎햋ɬ匰㙟౱盿ⵑ彎ॎg魎빎ꆋ잋蚏䱎偵斖�敢浧ꅰ葎퍶鱾ɧ䀰౎싿�乾是一成�葓譶Ɏరᒀᅎ왎즉蒉⑶굒祥⭲⽒鱦犘蒂ὶ쥡ಉ⿿车౎ႀ႐�ᙓɓ腓⾉ࡦ乔华葥쉶ᾉౡ콝᩾ॏ쭧덺䮍ぎɗ㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 
无论从那个方向来探讨，必须明白摄影就是摄影，设计就是设计。以主观概念来找寻数码摄影创作的手法，以客观概念来衡量作品的摄影本质，成败可能在于一少部份。所以在数码影像时代，有必要重温摄影的定义及界限，这样才可保障ᩎ絏㥶龍⭒ౙ滿驸灛ť䑸煤텎啓穜⦘ɒ㰰戀爀㸀㰀戀爀㸀 
</TD>਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀昀漀爀㌀　∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀 
<IMG src="D01035.jpg" WIDTH=90%><br>਀㰀䐀䤀嘀 䌀䰀䄀匀匀㴀∀挀栀愀渀最攀∀㸀㰀昀漀渀琀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀䘀䘀　　　　∀㸀윀⢑灵ť煸콟聐⽢葧筶慞䢌鱥㱧戀爀㸀 
<IMG src="D01036.jpg" WIDTH=90%><br>਀㰀䐀䤀嘀 䌀䰀䄀匀匀㴀∀挀栀愀渀最攀∀㸀윀⢑灵ť煸콟聐⽢葧ྲྀ욐䢉鱥㱧昀漀渀琀 䌀伀䰀伀刀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀㰀⼀吀䐀㸀 
</TR>਀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀 
<INPUT TYPE="submit" VALUE="退回" onClick="goBack()">਀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀 
</HTML>�